| 1. | Where necessary , elderly cssa recipients will be given special grants to cover dental treatment charges
此外，如有需要，领取综援的长者可获发特别津贴以支付牙科治疗费用。 |
| 2. | Where necessary , elderly cssa recipients can apply to the social welfare department ( swd ) for special grants to purchase hearing aid
如有需要，领取综援的长者可获社署发放特别津贴，购买助听器。 |
| 3. | In 200304 , swd spent about $ 8 million on providing elderly cssa recipients with special grants to cover dental treatment charges
在二三四年，社署向领取综援的长者发放了共约八百万元的牙科治疗费用津贴。 |
| 4. | In particular , single - parent cssa families are entitled to standard rates and special grants in recognition of the difficulties they encounter in bringing up a family
特别考虑到单亲家长养育子女往往比较困难，单亲综援家庭可领取标准金额和特别津贴。 |
| 5. | In addition , consensus was reached between swd and the sector on the arrangement of extended hour service and occasional child care service , and special grant would be provided for family in poverty to use the extended hour service
另外，就延展及暂托服务与社署及业界共同达成重整共识，并提出设立特别资助计划协助贫困家庭使用延展服务。 |
| 6. | In addition , consensus was reached between swd and the sector on the arrangement of extended hour service and occasional child care service , and special grant would be provided for family in poverty to use the extended hour service
另外，就延展及暂托服务与社署及业界共同达成重整共识，并提出设立特别资助计划协助贫困家庭使用延展服务。 |
| 7. | Further to the meetings on 11 . 11 . 02 and 10 . 2 . 03 , the panel discussed the paper on the special grants under the cssa scheme and the mechanisms for adjusting the maximum levels of rent allowance and the rates of the flat - rate grant for selected items of school - related expenses
继于2002年11月11日及2003年2月10日举行会议后，事务委员会讨论关于下述事项的文件：综援计划之下的特别津贴，以及租金津贴最高金额及与就学有关的选定项目开支定额津贴金额的调整机制。 |
| 8. | Further to the meetings on 11 . 11 . 02 and 10 . 2 . 03 , the panel discussed the paper on the special grants under the cssa scheme and the mechanisms for adjusting the maximum levels of rent allowance and the rates of the flat - rate grant for selected items of school - related expenses
继于2002年11月11日及2003年2月10日举行会议后，事务委员会讨论关于下述事项的文件：综援计划之下的特别津贴，以及租金津贴最高金额及与就学有关的选定项目开支定额津贴金额的调整机制。 |
| 9. | In case of difficulties or special needs , the recipients may approach the social welfare department ( swd ) and apply for these special grants , which are made on a flat - rate or reimbursement basis , or awarded according to individual recipient s actual needs up to certain limits
上述受助人如有困难或特别需要，可向社署职员提出申请以上各项特别津贴。发放津贴的形式，是以定额、实报实销或在一定限额内按个别受助人需要发放，准则在社署的综援指引内详细列明，以供前线职员及受助人参考。 |
| 10. | The purpose of option b is to " consolidate ngos efforts " to achieve long - term financial viability . therefore , the grant should not be restricted to immediate spending on projects with " price quotations " and " cost component " . ngos should be given the discretion to use the special grant to cover personnel emolument expenditures for both snapshot and contract staff over a period of time
选择b的目的是巩固机构的节约和开源成果以达至长远财政稳健，故此，不应限制这笔拨款只能用于即时计划，而应该给予机构酌情权，在某段时间内将拨款用于定影员工和合约员工的薪酬开支，并设立一个特定的户口管理。 |
